Chinees na pinyin-omskakelaar

Wat dit doen

Hierdie omskakelaar skryf die pinyin van Chinese teks, met toontekens (hàn zì), toonsyfers (han4 zi4) of sonder tone, bo elke karakter of as ’n reël teks. Baie karakters het meer as een uitspraak, soos 行 in 银行 (háng) en 行走 (xíng), daarom kyk die omskakelaar na hele woorde; as dit steeds nie kan besluit nie, kan jy op die karakter klik en kies. Dit werk met vereenvoudigde en tradisionele karakters, en alles gebeur in jou blaaier.

Hoe om dit te gebruik

1. Tik of plak die Chinese teks.
2. Kies die toonstyl en hoe die pinyin gewys word: bo die karakters, as teks of net voorletters.
3. Kontroleer die karakters met ’n stippelonderstreep, klik om die uitspraak te verander indien nodig, en kopieer of laai dan af.

Gereelde vrae

Wat is polifoniese karakters (多音字)?
Karakters met meer as een uitspraak, wat van die woord afhang: 长 is cháng in 长江 en zhǎng in 长大; 重 is chóng in 重复 en zhòng in 重要. Die omskakelaar gebruik ’n woordeboek van woorde om te kies en merk hierdie karakters sodat jy die uitspraak kan verander.

Toontekens of toonsyfers?
Toontekens (mā má mǎ mà) is die standaard geskrewe vorm. Toonsyfers (ma1 ma2 ma3 ma4) is makliker om te tik en word in woordeboeke en deur baie leerders gebruik; “sonder tone” gee gewone letters vir URL’s en lêername.

Hoekom is die toonveranderings van 一 en 不 afgeskakel?
Woordeboeke en standaard-pinyin skryf 一 as yī en 不 as bù. In spraak verander hulle voor ander tone (一个 yí gè, 不要 bú yào); handboeke wys dit dikwels, dus kan jy dit aanskakel.

Hoe word name geskryf?
Sommige karakters word anders gelees as vanne: 单 Shàn, 曾 Zēng, 解 Xiè. Skakel die name-opsie aan en sit een naam per reël, en die eerste karakter van elke reël word as ’n van gelees.

Werk dit met tradisionele karakters?
Ja. Tradisionele teks word met dieselfde woordeboek van woorde vergelyk, dus is 銀行 yín háng, net soos 银行. Die karakters wat jy getik het, bly soos dit is.

繁 Omskakelaar vir vereenvoudigde ↔ tradisionele Chinees
壹 Omskakelaar vir Chinese getalle
Wikipedia — Pinyin