Getalle in woorde
Skryf enige getal of bedrag in woorde vir tjeks, kwitansies en fakture, in 18 tale en met die regte geldeenheid: rand, euro, dollar, pesos, baht, rupiah…
Wat dit doen
Hierdie omskakelaar skryf getalle en geldbedrae in woorde, soos dit op tjeks, kwitansies, kontrakte en fakture staan: “one thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents”, “mil duzentos e trinta e quatro reais e cinquenta e seis centavos”, “หนึ่งพันสองร้อยสามสิบสี่บาทถ้วน”. Elke taal volg sy eie reëls, soos waar die “e” in Portugees kom, “un millón de pesos” in Spaans of ถ้วน aan die einde van Thaise bedrae, en die geldeenheid word korrek verbuig.
Hoe om dit te gebruik
- Tik die getal of die bedrag, met of sonder duisendskeiers.
- Kies die taal en die geldeenheid. Die bladsy begin met dié van jou land.
- Kies die styl en die letters, en kopieer dan die resultaat na jou tjek, kwitansie of faktuur.
Gereelde vrae
Hoe skryf ek die bedrag op ’n tjek?
Skryf die bedrag in woorde op die reël onder die begunstigde, van die linkerkant af, en trek ’n streep deur die oorblywende spasie. In die Verenigde State word die sente gewoonlik as ’n breuk geskryf: “One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars”; kies die tjekstyl vir daardie formaat.
Hoekom “um milhão de reais” en “mil e duzentos reais”?
In Portugees kry die geldeenheid “de” ná ’n ronde miljoen of miljard (um milhão de reais), en “e” verbind die laaste groep wanneer dit onder 100 of ’n ronde honderdtal is (mil e duzentos, mil e oitenta), maar nie andersins nie (mil duzentos e trinta). Portugal gebruik ook die lang skaal: 10⁹ is “mil milhões”.
Wat is die Mexikaanse faktuurformaat?
Mexikaanse elektroniese fakture (CFDI) wys die totaal gewoonlik in woorde in hoofletters, met die sente as ’n breuk en M.N. (moneda nacional): “MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO PESOS 56/100 M.N.”. Kies Spaans, die peso, die tjekstyl en hoofletters.
En baht, rupiah en ander geldeenhede?
Thaise bedrae volg die BAHTTEXT-reëls: ถ้วน (presies) aan die einde wanneer daar geen satang is nie, en เอ็ด vir ’n laaste een (หนึ่งร้อยเอ็ดบาท). Indonesiese terbilang en Viëtnamese bedrae word in hele rupiah en đồng geskryf. Arabies, Russies en ander tale laat die geldeenheid met die getal ooreenstem.
Is dit akkuraat?
Elke taal is op duisende getalle met ’n onafhanklike biblioteek vir getalle in woorde vergelyk, en die gevalle waar die biblioteke verkeerd is, is met die hand geskryf. Getalle word as teks hanteer, dus is selfs bedrae van 16 syfers presies.