Marca de agua en PDF
Herramienta gratuita para añadir una marca de agua de texto a un PDF, como CONFIDENCIAL o BORRADOR, en cualquier idioma, con el ángulo, el tamaño y la transparencia que elijas, directamente en tu navegador. No se sube nada.
Qué hace
La marca de agua se dibuja sobre cada página, centrada en lo que ves, con el ángulo y la transparencia que elijas. El texto en alfabeto latino se escribe con una fuente PDF estándar y se mantiene nítido con cualquier zoom. Otras escrituras, como el árabe, el chino o el tamil, no están cubiertas por las fuentes PDF estándar, así que el texto lo dibuja tu navegador y se coloca como una imagen transparente; se ve igual, solo que no se puede seleccionar. La marca de agua va encima de la página sin cambiar lo que hay debajo, y el resto del documento, incluidos los marcadores y los campos de formulario, queda como estaba.
Cómo usarla
- Elige un PDF de tu dispositivo. Se lee en el navegador y no va más allá.
- Escribe el texto de la marca de agua y elige el ángulo, el tamaño, la opacidad y el color.
- Añade la marca de agua y el archivo nuevo se descarga al momento.
Preguntas frecuentes
¿Se puede quitar la marca de agua?
Una marca de agua es un elemento disuasorio, no un candado. Cualquiera con un editor de PDF puede borrarla, porque es un objeto aparte dibujado sobre la página. Funciona porque hace que una copia sea rastreable y desanima la reutilización casual, no porque no se pueda quitar.
¿Puedo escribir la marca de agua en mi idioma?
Sí, en cualquier idioma que tu dispositivo pueda mostrar. Las letras latinas se convierten en texto vectorial; las demás escrituras las dibuja tu navegador como una imagen transparente, así que se ven bien aunque las fuentes PDF estándar no las incluyan.
¿Qué opacidad debo usar?
15% es discreto y apenas estorba la lectura; 25% es la opción habitual; 40% es difícil de ignorar y también dificulta leer a través. En páginas con fotos oscuras funciona mejor un color claro que uno oscuro.
¿Puedo añadir una marca de agua a un PDF protegido con contraseña?
No directamente. Un archivo protegido hay que desbloquearlo antes de poder modificarlo, y hacerlo aquí significaría pedir la contraseña, algo que una página que promete no subir nada no debería estar pidiendo. Esto incluye los archivos que se abren sin contraseña pero restringen la edición, como hacen muchos extractos bancarios. Quita la protección en tu lector de PDF primero.
¿Se suben mis documentos a algún sitio?
No. El archivo lo lee tu navegador y el nuevo se genera en la propia página. No hay subida ni almacenamiento, y una vez cargada la página sigue funcionando con la red apagada.
Wikipedia — PDF
Wikipedia — Watermark
Wikipedia — Digital watermarking