Zahlen in Worten
Schreiben Sie jede Zahl und jeden Betrag in Worten für Schecks, Quittungen und Rechnungen, in 18 Sprachen mit der richtigen Währung: Euro, Dollar, Pesos, Baht…
Was er macht
Dieser Konverter schreibt Zahlen und Geldbeträge in Worten, so wie sie auf Schecks, Quittungen, Verträgen und Rechnungen stehen: “one thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents”, “mil duzentos e trinta e quatro reais e cinquenta e seis centavos”, “หนึ่งพันสองร้อยสามสิบสี่บาทถ้วน”. Jede Sprache folgt ihren eigenen Regeln, etwa wo im Portugiesischen das “e” steht, “un millón de pesos” im Spanischen oder ถ้วน am Ende thailändischer Beträge, und die Währung wird korrekt gebeugt.
So wird er benutzt
- Geben Sie die Zahl oder den Betrag ein, mit oder ohne Tausendertrennzeichen.
- Wählen Sie Sprache und Währung. Die Seite startet mit denen Ihres Landes.
- Wählen Sie Stil und Schreibweise und kopieren Sie das Ergebnis auf Ihren Scheck, Ihre Quittung oder Rechnung.
Häufige Fragen
Wie schreibe ich den Betrag auf einen Scheck?
Schreiben Sie den Betrag in Worten in die Zeile unter dem Empfänger, ganz links beginnend, und füllen Sie den restlichen Platz mit einem Strich aus. In den USA werden die Cents meist als Bruch geschrieben: “One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars”; wählen Sie dafür den Stil Scheck.
Warum “um milhão de reais” und “mil e duzentos reais”?
Im Portugiesischen steht nach einer runden Million oder Milliarde “de” vor der Währung (um milhão de reais), und “e” verbindet die letzte Gruppe, wenn sie unter 100 liegt oder ein rundes Hundert ist (mil e duzentos, mil e oitenta), sonst nicht (mil duzentos e trinta). Portugal verwendet außerdem die lange Skala: 10⁹ heißt “mil milhões”.
Wie sieht das mexikanische Rechnungsformat aus?
Mexikanische elektronische Rechnungen (CFDI) zeigen den Gesamtbetrag meist in Worten und in Großbuchstaben, mit den Centavos als Bruch und M.N. (moneda nacional): “MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO PESOS 56/100 M.N.”. Wählen Sie Spanisch, den Peso, den Stil Scheck und Großbuchstaben.
Und Baht, Rupiah und andere Währungen?
Thailändische Beträge folgen den BAHTTEXT-Regeln: ถ้วน (glatt) am Ende, wenn es keine satang gibt, und เอ็ด für eine Eins am Schluss (หนึ่งร้อยเอ็ดบาท). Das indonesische terbilang und vietnamesische Beträge werden in ganzen rupiah und đồng geschrieben. Arabisch, Russisch und andere Sprachen gleichen die Währung an die Zahl an.
Ist das zuverlässig?
Jede Sprache wurde an Tausenden von Zahlen mit einer unabhängigen Bibliothek für Zahlwörter verglichen, und die Fälle, in denen die Bibliotheken irren, wurden von Hand geschrieben. Zahlen werden als Text verarbeitet, daher sind sogar 16-stellige Beträge exakt.