PDF in Word

Was er macht

Dieser PDF-in-Word-Konverter wandelt ein PDF direkt in Ihrem Browser in ein bearbeitbares Word-Dokument (.docx) um. Ein PDF enthält keine Absätze, sondern nur Buchstaben, die auf einer Seite platziert sind. Deshalb baut der Konverter die Struktur neu auf: Er fügt die Zeilen jedes Absatzes zusammen, behält Ausrichtung und Einzug bei, erkennt Überschriften und macht daraus Word-Überschriftenformatvorlagen, wandelt Aufzählungszeichen und Nummerierungen in echte Word-Listen um, rekonstruiert Tabellen anhand ihrer Rahmen (einschließlich verbundener Zellen und Schattierung), übernimmt zweispaltige Layouts als Spalten und erhält Fett- und Kursivschrift, Farben, Links, Hochstellungen und Bilder. Wiederkehrende Kopf- und Fußzeilen werden zur Kopf- und Fußzeile des Word-Dokuments, mit der Seitenzahl als Feld. Die Datei verlässt Ihren Computer nie.

So wird er benutzt

1. Wählen Sie das PDF aus oder ziehen Sie es in das Feld.
2. Klicken Sie auf In Word umwandeln. Die Seiten werden nacheinander gelesen; lange Dokumente dauern einige Sekunden.
3. Laden Sie die .docx-Datei herunter und öffnen Sie sie zum Bearbeiten in Word, Google Docs, LibreOffice oder Pages.

Häufige Fragen

Wird mein PDF auf einen Server hochgeladen?
Nein. Die Umwandlung läuft vollständig in Ihrem Browser auf Ihrem eigenen Gerät. Das PDF und das Word-Dokument verlassen Ihren Computer nie, daher eignet sich das Tool auch für vertrauliche Dokumente.

Sieht das Word-Dokument genau wie das PDF aus?
Sehr ähnlich, aber nicht immer identisch. Der Text wird als echte, bearbeitbare Absätze neu aufgebaut. Word bricht die Zeilen daher nach eigenen Regeln neu um, und eine Zeile kann an einer etwas anderen Stelle umbrechen, vor allem wenn eine im PDF verwendete Schriftart nicht auf Ihrem Computer installiert ist. Was zum Bearbeiten wichtig ist, bleibt erhalten: Absätze, Überschriften, Listen, Tabellen, Spalten, Bilder und Formatierung.

Was ist mit gescannten PDFs?
Ein gescanntes PDF besteht aus Fotos von Seiten und enthält keinen Text. Seine Seiten werden als Bilder in das Word-Dokument übernommen. Um daraus bearbeitbaren Text zu gewinnen, verwenden Sie zuerst das Tool Bild zu Text (OCR), das die Buchstaben in den Bildern liest.

Warum ist manchmal Text falsch oder in der falschen Reihenfolge?
Der Konverter kann nur den Text verwenden, der im PDF gespeichert ist. Manche PDFs speichern ihn schlecht: Bestimmte Programme speichern zum Beispiel Arabisch oder Hindi mit Buchstaben in falscher Reihenfolge, und manche Layouts platzieren Text an ungewöhnlichen Stellen. Wenn Sie den Text aus dem PDF in einem Viewer kopieren und er falsch herauskommt, ist er auch in Word falsch.

Funktioniert es mit passwortgeschützten PDFs?
Ein PDF, das zum Öffnen ein Passwort verlangt, muss zuerst entsperrt werden; die Seite zeigt einen Link zum Entsperr-Tool. PDFs, die nur das Drucken oder Kopieren einschränken, öffnen sich normal.

📝 PDF in Text umwandeln
🔡 Bild zu Text (OCR)
Wikipedia — PDF
Wikipedia — Office Open XML