Calculateur de termes de parenté chinois (亲戚称呼计算器)
Comment appeler un parent en chinois ? Composez la chaîne (fils du frère du père…) et obtenez le terme, comment il vous appelle ou la chaîne d'un terme.
Les termes suivent le mandarin standard ; les mots régionaux varient. Quand l'ordre d'âge est inconnu, les deux termes sont affichés (堂哥/堂弟). Le calculateur utilise relationship.js (MIT).
Ce qu'elle fait
Le chinois a un mot distinct pour presque chaque parent : le frère aîné du père est 伯父 et son frère cadet 叔叔, le frère de la mère est 舅舅, et les cousins diffèrent selon la branche et l'âge (堂哥, 表哥). Construisez le lien en partant de vous, pas à pas, et le calculateur donne le terme que vous employez pour cette personne, celui qu'elle emploie pour vous, ou la chaîne derrière un terme.
Comment l'utiliser
- Choisissez si vous êtes un homme ou une femme.
- Construisez la chaîne avec les boutons (père, mère, frère…) ou saisissez-la, comme 爸爸的哥哥.
- Lisez le terme de parenté, ou passez à la façon dont la personne vous appelle.
Le calcul s'exécute dans votre navigateur. Rien de ce que vous saisissez n'est envoyé où que ce soit et rien n'est conservé : vous pouvez donc les utiliser avec de vrais chiffres.
Questions fréquentes
Comment appeler le frère aîné de mon père ?
伯父 (bófù), aussi 大伯 ; sa femme est 伯母.
Qui est le fils du frère de ma mère ?
Un 表哥 s'il est plus âgé que vous, un 表弟 s'il est plus jeune (舅表哥/舅表弟).
Quelle est la différence entre 堂 et 表 ?
Les cousins 堂 sont les enfants des frères de votre père (même nom de famille) ; les cousins 表 viennent des sœurs de votre père ou du côté de votre mère.
🎂 Calculateur d'âge nominal chinois (虚岁计算器)
☯️ Calculateur BaZi : les quatre piliers de la naissance (八字计算器)
🏦 Calculateur d'intérêts de dépôt bancaire en Chine (存款利息计算器)
字 Compteur de mots chinois (中文字数统计)