Filigrane PDF
Outil gratuit pour ajouter un filigrane texte à un PDF, comme CONFIDENTIEL ou BROUILLON, dans n'importe quelle langue, avec l'angle, la taille et la transparence de votre choix, directement dans votre navigateur. Rien n'est envoyé.
Ce qu'elle fait
Le filigrane est dessiné par-dessus chaque page, centré sur ce que vous voyez, avec l'angle et la transparence de votre choix. Le texte en alphabet latin est écrit avec une police PDF standard et reste net à tous les niveaux de zoom. Les autres écritures, comme l'arabe, le chinois ou le tamoul, ne sont pas couvertes par les polices PDF standard : le texte est donc dessiné par votre navigateur et placé sous forme d'image transparente ; le rendu est le même, il ne peut simplement pas être sélectionné. Le filigrane se superpose à la page sans modifier ce qui se trouve dessous, et le reste du document, signets et champs de formulaire compris, reste tel quel.
Comment l'utiliser
- Choisissez un PDF sur votre appareil. Il est lu dans le navigateur et ne va pas plus loin.
- Saisissez le texte du filigrane et choisissez l'angle, la taille, l'opacité et la couleur.
- Ajoutez le filigrane, et le nouveau fichier se télécharge aussitôt.
Questions fréquentes
Le filigrane peut-il être retiré ?
Un filigrane est un moyen de dissuasion, pas un verrou. N'importe qui disposant d'un éditeur PDF peut le supprimer, car c'est un objet distinct dessiné par-dessus la page. Il est utile parce qu'il rend une copie traçable et décourage la réutilisation désinvolte, pas parce qu'il serait impossible à enlever.
Puis-je écrire le filigrane dans ma langue ?
Oui, dans toute langue que votre appareil sait afficher. Les lettres latines deviennent du texte vectoriel ; les autres écritures sont dessinées par votre navigateur sous forme d'image transparente, si bien qu'elles s'affichent correctement même si les polices PDF standard ne les incluent pas.
Quelle opacité choisir ?
15% est discret et gêne à peine la lecture ; 25% est le choix habituel ; 40% est difficile à ignorer et rend aussi le texte dessous plus difficile à lire. Sur les pages avec des photos sombres, une couleur claire fonctionne mieux qu'une couleur foncée.
Puis-je ajouter un filigrane à un PDF protégé par mot de passe ?
Pas directement. Un fichier protégé doit être déverrouillé avant de pouvoir être modifié, et le faire ici signifierait demander le mot de passe, ce qu'une page promettant de ne rien envoyer ne devrait pas demander. Cela inclut les fichiers qui s'ouvrent sans mot de passe mais interdisent la modification, comme beaucoup de relevés bancaires. Retirez la protection dans votre lecteur PDF d'abord.
Mes documents sont-ils envoyés quelque part ?
Non. Le fichier est lu par votre navigateur et le nouveau est construit dans la page elle-même. Il n'y a ni envoi ni stockage, et une fois la page chargée elle continue de fonctionner réseau coupé.
Wikipedia — PDF
Wikipedia — Watermark
Wikipedia — Digital watermarking