Calcolatore dei termini di parentela cinesi (亲戚称呼计算器)
Scopri come chiamare un parente in cinese: costruisci la catena (figlio del fratello del padre…) e ottieni il termine, come ti chiama o la catena di un termine.
I termini seguono il mandarino standard; le parole regionali variano. Se l'ordine di età è ignoto, vengono mostrati entrambi i termini (堂哥/堂弟). Il calcolatore usa relationship.js (MIT).
Che cosa fa
Il cinese ha una parola distinta per quasi ogni parente: il fratello maggiore del padre è 伯父 e il minore 叔叔, il fratello della madre è 舅舅, e i cugini si distinguono per ramo ed età (堂哥, 表哥). Costruisci il legame partendo da te, un passo alla volta, e il calcolatore dà il termine che usi per quella persona, quello che usa lei per te, o la catena dietro un termine.
Come si usa
- Scegli se sei uomo o donna.
- Costruisci la catena con i pulsanti (padre, madre, fratello…) oppure digitala, come 爸爸的哥哥.
- Leggi il termine di parentela, o passa a come ti chiama l'altra persona.
Il calcolo avviene nel tuo browser. Niente di ciò che scrivi viene inviato da qualche parte e niente viene conservato, quindi puoi usarle con numeri veri.
Domande frequenti
Come chiamo il fratello maggiore di mio padre?
伯父 (bófù), anche 大伯; sua moglie è 伯母.
Cos'è il figlio del fratello di mia madre?
Un 表哥 se è più grande di te, un 表弟 se è più piccolo (舅表哥/舅表弟).
Qual è la differenza tra 堂 e 表?
I cugini 堂 sono figli dei fratelli di tuo padre (stesso cognome); i cugini 表 vengono dalle sorelle di tuo padre o dal lato di tua madre.
🎂 Calcolatore dell'età nominale cinese (虚岁计算器)
☯️ Calcolatore BaZi: i quattro pilastri della nascita (八字计算器)
🏦 Calcolatore degli interessi sui depositi bancari in Cina (存款利息计算器)
字 Contatore di parole cinesi (中文字数统计)