Convertitore di numeri cinesi
Converti i numeri in numerali cinesi: maiuscole finanziarie per assegni e fatture (大写金额), caratteri comuni, cifra per cifra, e di nuovo in cifre arabe.
Che cosa fa
Il cinese ha due serie di caratteri per i numeri. Quelli comuni (一, 二, 三) si alterano facilmente con un tratto, perciò assegni, fatture, contratti e ricevute usano quelli finanziari, o maiuscoli (壹, 贰, 叁), scritti con le unità 元, 角 e 分. Questo convertitore scrive l’importo secondo le regole della Banca Popolare Cinese, in caratteri semplificati o tradizionali, e converte anche i numeri cinesi in cifre.
Tabella dei numerali cinesi
| 小写 | 大写 (简体) | 大寫 (繁體) | |
|---|---|---|---|
| 0 | 零 / 〇 | 零 | 零 |
| 1 | 一 | 壹 | 壹 |
| 2 | 二 / 两 | 贰 | 貳 |
| 3 | 三 | 叁 | 參 |
| 4 | 四 | 肆 | 肆 |
| 5 | 五 | 伍 | 伍 |
| 6 | 六 | 陆 | 陸 |
| 7 | 七 | 柒 | 柒 |
| 8 | 八 | 捌 | 捌 |
| 9 | 九 | 玖 | 玖 |
| 10 | 十 | 拾 | 拾 |
| 100 | 百 | 佰 | 佰 |
| 1 000 | 千 | 仟 | 仟 |
| 10 000 | 万 / 萬 | 万 | 萬 |
| 100 000 000 | 亿 / 億 | 亿 | 億 |
| 10¹² | 万亿 / 兆 | 万亿 | 兆 |
Come si usa
- Scrivi un numero, con o senza separatore delle migliaia, oppure incolla dei numerali cinesi.
- Scegli i caratteri semplificati (Cina continentale) o tradizionali (Taiwan, Hong Kong).
- Copia la forma che ti serve: l’importo finanziario per assegni e fatture, oppure i numerali comuni.
Domande frequenti
Quando si scrive 整 alla fine?
Quando l’importo non ha né 角 né 分 (niente centesimi): ¥16,00 si scrive 壹拾陆元整. Con 分, 整 non si scrive; dopo 角 è facoltativo e questo strumento lo omette, come negli esempi della banca stessa (壹仟肆佰零玖元伍角).
Come si scrivono gli zeri?
Una serie di zeri in mezzo diventa un solo 零: 6007,14 si scrive 陆仟零柒元壹角肆分. Gli zeri alla fine di un gruppo di quattro cifre non si scrivono e, quando 角 è zero ma 分 no, il 零 va dopo 元: 325,04 si scrive 叁佰贰拾伍元零肆分.
Perché 壹拾 e non solo 拾?
Nella scrittura finanziaria ogni cifra va scritta, quindi 16 è 壹拾陆, mai 拾陆; altrimenti qualcuno potrebbe aggiungere una cifra davanti. Nella scrittura di tutti i giorni si usa normalmente 十六.
Che differenza c’è tra semplificato e tradizionale?
La Cina continentale usa i caratteri semplificati (贰, 叁, 陆, 万, 亿), Taiwan e Hong Kong quelli tradizionali (貳, 參, 陸, 萬, 億). Per 10¹² questo strumento scrive 万亿 in semplificato e 兆 in tradizionale, come si fa in ciascuna regione.
Può riconvertire i numerali cinesi in cifre?
Sì. Incolla qualsiasi forma (comune, maiuscola, semplificata, tradizionale o con 元角分, comprese varianti come 两, 〇 e 块/毛) e il numero compare in cifre.