Convertitore da cinese a pinyin

Che cosa fa

Questo convertitore scrive il pinyin di un testo cinese, con accenti tonali (hàn zì), numeri dei toni (han4 zi4) o senza toni, sopra ogni carattere o come riga di testo. Molti caratteri hanno più di una lettura, come 行 in 银行 (háng) e 行走 (xíng), quindi il convertitore analizza parole intere; quando non riesce comunque a capirlo, puoi fare clic sul carattere e scegliere. Funziona con caratteri semplificati e tradizionali, e tutto avviene nel tuo browser.

Come si usa

1. Scrivi o incolla il testo cinese.
2. Scegli lo stile dei toni e come mostrare il pinyin: sopra i caratteri, come testo o solo le iniziali.
3. Controlla i caratteri sottolineati a puntini, fai clic per cambiare la lettura se serve, poi copia o scarica.

Domande frequenti

Cosa sono i caratteri polifonici (多音字)?
Sono caratteri con più di una pronuncia, che dipende dalla parola: 长 è cháng in 长江 e zhǎng in 长大; 重 è chóng in 重复 e zhòng in 重要. Il convertitore usa un dizionario di parole per scegliere e segnala questi caratteri così puoi cambiare la lettura.

Accenti tonali o numeri dei toni?
Gli accenti tonali (mā má mǎ mà) sono la forma scritta standard. I numeri dei toni (ma1 ma2 ma3 ma4) sono più facili da digitare e li usano dizionari e molti studenti; “senza toni” dà lettere semplici per URL e nomi di file.

Perché i cambi di tono di 一 e 不 sono disattivati?
I dizionari e il pinyin standard scrivono 一 come yī e 不 come bù. Nel parlato cambiano davanti ad altri toni (一个 yí gè, 不要 bú yào); i libri di testo lo mostrano spesso, quindi puoi attivarlo.

Come si scrivono i nomi?
Alcuni caratteri si leggono in modo diverso come cognomi: 单 Shàn, 曾 Zēng, 解 Xiè. Attiva l’opzione dei nomi e scrivi un nome per riga: il primo carattere di ogni riga verrà letto come cognome.

Funziona con i caratteri tradizionali?
Sì. Il testo tradizionale viene confrontato con lo stesso dizionario di parole, quindi 銀行 è yín háng proprio come 银行. I caratteri che hai scritto restano così come sono.

繁 Convertitore cinese semplificato ↔ tradizionale
壹 Convertitore di numeri cinesi
Wikipedia — Pinyin