Numeri in lettere
Scrivi qualsiasi numero o importo in lettere per assegni, ricevute e fatture, in 18 lingue e con la valuta giusta: euro, dollari, pesos, real, baht, rupie…
Che cosa fa
Questo convertitore scrive numeri e importi in lettere, come si scrivono su assegni, ricevute, contratti e fatture: “one thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents”, “mil duzentos e trinta e quatro reais e cinquenta e seis centavos”, “หนึ่งพันสองร้อยสามสิบสี่บาทถ้วน”. Ogni lingua segue le proprie regole, come dove va la “e” in portoghese, “un millón de pesos” in spagnolo o ถ้วน alla fine degli importi in thailandese, e la valuta viene declinata correttamente.
Come si usa
- Scrivi il numero o l’importo, con o senza separatore delle migliaia.
- Scegli la lingua e la valuta. La pagina parte da quelle del tuo paese.
- Scegli lo stile e le maiuscole, poi copia il risultato sul tuo assegno, ricevuta o fattura.
Domande frequenti
Come si scrive l’importo su un assegno?
Scrivi l’importo in lettere sulla riga sotto il beneficiario, partendo dal margine sinistro, e traccia una linea nello spazio che resta. Negli Stati Uniti i centesimi si scrivono di solito come frazione: “One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars”; per questo formato scegli lo stile assegno.
Perché “um milhão de reais” e “mil e duzentos reais”?
In portoghese la valuta prende “de” dopo un milione o un miliardo tondo (um milhão de reais), e la “e” unisce l’ultimo gruppo quando è inferiore a 100 o è un centinaio tondo (mil e duzentos, mil e oitenta), ma non negli altri casi (mil duzentos e trinta). Il Portogallo usa anche la scala lunga: 10⁹ è “mil milhões”.
Qual è il formato della fattura messicana?
Le fatture elettroniche messicane (CFDI) mostrano di solito il totale in lettere maiuscole, con i centesimi come frazione e M.N. (moneda nacional): “MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO PESOS 56/100 M.N.”. Scegli spagnolo, il peso, lo stile assegno e il maiuscolo.
E il baht, la rupia e le altre valute?
Gli importi in thailandese seguono le regole di BAHTTEXT: ถ้วน (esatti) alla fine quando non ci sono satang, e เอ็ด per un uno finale (หนึ่งร้อยเอ็ดบาท). Il terbilang indonesiano e gli importi in vietnamita si scrivono in rupiah e đồng interi. Arabo, russo e altre lingue accordano la valuta con il numero.
È preciso?
Ogni lingua è stata confrontata con una libreria indipendente di numeri in lettere su migliaia di numeri, e i casi in cui le librerie sbagliano sono stati scritti a mano. I numeri sono trattati come testo, quindi anche gli importi di 16 cifre sono esatti.