Filigrana PDF
Strumento gratuito per aggiungere una filigrana di testo a un PDF, come RISERVATO o BOZZA, in qualsiasi lingua, con l'angolo, la dimensione e la trasparenza che scegli, direttamente nel browser. Non viene caricato nulla.
Che cosa fa
La filigrana viene disegnata sopra ogni pagina, centrata su ciò che vedi, con l'angolo e la trasparenza che scegli. Il testo in alfabeto latino viene scritto con un font PDF standard e resta nitido a qualsiasi zoom. Altre scritture, come l'arabo, il cinese o il tamil, non sono coperte dai font PDF standard, quindi il testo viene disegnato dal tuo browser e inserito come immagine trasparente; l'aspetto è lo stesso, solo che non si può selezionare. La filigrana si sovrappone alla pagina senza cambiare ciò che c'è sotto, e il resto del documento, compresi segnalibri e campi dei moduli, resta com'era.
Come si usa
- Scegli un PDF dal tuo dispositivo. Viene letto nel browser e non va oltre.
- Scrivi il testo della filigrana e scegli angolo, dimensione, opacità e colore.
- Aggiungi la filigrana e il nuovo file si scarica subito.
Domande frequenti
La filigrana si può rimuovere?
Una filigrana è un deterrente, non un lucchetto. Chiunque abbia un editor PDF può cancellarla, perché è un oggetto separato disegnato sopra la pagina. Funziona perché rende una copia tracciabile e scoraggia il riutilizzo disinvolto, non perché sia impossibile toglierla.
Posso scrivere la filigrana nella mia lingua?
Sì, in qualsiasi lingua il tuo dispositivo sappia visualizzare. Le lettere latine diventano testo vettoriale; le altre scritture vengono disegnate dal tuo browser come immagine trasparente, quindi appaiono corrette anche se i font PDF standard non le includono.
Quale opacità devo usare?
15% è discreto e disturba appena la lettura; 25% è la scelta abituale; 40% è difficile da ignorare ma rende anche più difficile leggere ciò che sta sotto. Sulle pagine con foto scure funziona meglio un colore chiaro che uno scuro.
Posso aggiungere una filigrana a un PDF protetto da password?
Non direttamente. Un file protetto va sbloccato prima di poter essere modificato, e farlo qui significherebbe chiedere la password, cosa che una pagina che promette di non caricare nulla non dovrebbe chiedere. Questo vale anche per i file che si aprono senza password ma limitano la modifica, come fanno molti estratti conto bancari. Rimuovi prima la protezione nel tuo lettore PDF.
I miei documenti vengono caricati da qualche parte?
No. Il file viene letto dal tuo browser e quello nuovo viene creato nella pagina stessa. Non c'è alcun caricamento né archiviazione, e una volta caricata la pagina continua a funzionare con la rete spenta.
Wikipedia — PDF
Wikipedia — Watermark
Wikipedia — Digital watermarking