数字を文字に変換
数字や金額を小切手・領収書・請求書用に文字で表記します。レアル、ペソ、ユーロ、ルピア、バーツ、ドルなど18言語に対応し、通貨も正しく表記します。
できること
このツールは、小切手、領収書、契約書、請求書に書くのと同じように、数字や金額を文字で表記します。例：“one thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents”、“mil duzentos e trinta e quatro reais e cinquenta e seis centavos”、“หนึ่งพันสองร้อยสามสิบสี่บาทถ้วน”。ポルトガル語の“e”を入れる位置、スペイン語の“un millón de pesos”、タイ語の金額末尾の ถ้วน など、各言語の規則に従い、通貨も正しい形に変化させます。
使い方
- 数字または金額を入力します。桁区切りはあってもなくてもかまいません。
- 言語と通貨を選びます。最初はお住まいの国の言語と通貨が選ばれています。
- スタイルと大文字・小文字を選び、結果を小切手、領収書、請求書にコピーします。
よくある質問
小切手の金額はどう書けばよいですか？
受取人の下の行に、左端から金額を文字で書き、残った余白には線を引きます。アメリカではセントを分数で書くのが一般的です：“One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars”。この形式にするには小切手スタイルを選んでください。
なぜ“um milhão de reais”と“mil e duzentos reais”なのですか？
ポルトガル語では、ちょうどの百万や十億の後に通貨が続くと“de”が入り（um milhão de reais）、最後のまとまりが100未満かちょうどの百の位のときは“e”でつなぎます（mil e duzentos、mil e oitenta）が、それ以外ではつなぎません（mil duzentos e trinta）。ポルトガルではロングスケールも使われ、10⁹ は“mil milhões”です。
メキシコの請求書の形式は？
メキシコの電子請求書（CFDI）では、合計金額を大文字で文字表記し、センターボを分数にして M.N.（moneda nacional）を付けるのが一般的です：“MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO PESOS 56/100 M.N.”。スペイン語、ペソ、小切手スタイル、すべて大文字を選んでください。
バーツやルピアなど、ほかの通貨は？
タイ語の金額は BAHTTEXT の規則に従います。satang がないときは末尾に ถ้วน（ちょうど）を付け、最後の1には เอ็ด を使います（หนึ่งร้อยเอ็ดบาท）。インドネシア語の terbilang とベトナム語の金額は、端数のない rupiah と đồng で書きます。アラビア語やロシア語などでは、通貨を数に合わせて変化させます。
正確ですか？
すべての言語を、独立した数字→文字変換ライブラリと数千の数で照合し、ライブラリが誤っているケースは手作業で書きました。数字はテキストとして処理するため、16桁の金額でも正確です。