Kalkulator Panggilan Saudara-mara Cina (亲戚称呼计算器)
Ketahui panggilan untuk saudara-mara dalam bahasa Cina: bina rantainya (anak lelaki adik-beradik bapa…) dan dapatkan istilah, panggilan balas atau rantainya.
Istilah mengikut bahasa Mandarin piawai; perkataan serantau berbeza-beza. Apabila susunan umur tidak diketahui, kedua-dua istilah dipaparkan (堂哥/堂弟). Kalkulator ini menggunakan relationship.js (MIT).
Apa yang ia lakukan
Bahasa Cina mempunyai perkataan tersendiri untuk hampir setiap saudara-mara: abang bapa ialah 伯父 dan adik lelakinya 叔叔, abang atau adik lelaki ibu ialah 舅舅, dan sepupu dibezakan mengikut sebelah keluarga dan umur (堂哥, 表哥). Bina hubungan itu bermula daripada diri anda, satu langkah demi satu langkah, dan kalkulator memberikan istilah yang anda guna untuk orang itu, istilah yang dia guna untuk anda, atau rantai di sebalik sesuatu istilah.
Cara menggunakannya
- Pilih sama ada anda lelaki atau perempuan.
- Bina rantai dengan butang (bapa, ibu, abang…) atau taip, seperti 爸爸的哥哥.
- Baca istilah kekeluargaan, atau tukar kepada panggilan mereka kepada anda.
Pengiraan berjalan dalam pelayar anda. Tiada apa-apa yang anda taip dihantar ke mana-mana dan tiada apa-apa disimpan, jadi anda boleh menggunakannya dengan nombor sebenar.
Soalan lazim
Apakah panggilan untuk abang bapa saya?
伯父 (bófù), juga 大伯; isterinya ialah 伯母.
Apakah anak lelaki kepada adik-beradik lelaki ibu saya?
Seorang 表哥 jika dia lebih tua daripada anda, seorang 表弟 jika lebih muda (舅表哥/舅表弟).
Apakah beza antara 堂 dan 表?
Sepupu 堂 ialah anak kepada adik-beradik lelaki bapa anda (nama keluarga sama); sepupu 表 datang daripada adik-beradik perempuan bapa anda atau sebelah ibu anda.
🎂 Kalkulator Umur Nominal Cina (虚岁计算器)
☯️ Kalkulator BaZi: Empat Tiang Kelahiran (八字计算器)
🏦 Kalkulator Faedah Deposit Bank di China (存款利息计算器)
字 Pengira Perkataan Cina (中文字数统计)