Nombor kepada perkataan
Tulis sebarang nombor atau amaun dalam perkataan untuk cek, resit dan invois, dalam 18 bahasa dengan mata wang yang betul: peso, euro, rupiah, baht, dolar…
Apa yang ia lakukan
Penukar ini menulis nombor dan amaun wang dalam perkataan, seperti yang ditulis pada cek, resit, kontrak dan invois: “one thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents”, “mil duzentos e trinta e quatro reais e cinquenta e seis centavos”, “หนึ่งพันสองร้อยสามสิบสี่บาทถ้วน”. Setiap bahasa mengikut peraturannya sendiri, seperti kedudukan “e” dalam bahasa Portugis, “un millón de pesos” dalam bahasa Sepanyol atau ถ้วน di hujung amaun bahasa Thai, dan bentuk mata wang disesuaikan dengan betul.
Cara menggunakannya
- Taip nombor atau amaun, dengan atau tanpa pemisah ribu.
- Pilih bahasa dan mata wang. Halaman ini bermula dengan pilihan bagi negara anda.
- Pilih gaya dan jenis huruf, kemudian salin hasilnya ke cek, resit atau invois anda.
Soalan lazim
Bagaimanakah cara menulis amaun pada cek?
Tulis amaun dalam perkataan pada baris di bawah nama penerima, bermula dari tepi kiri, dan lukis garisan pada ruang yang tinggal. Di Amerika Syarikat, sen biasanya ditulis sebagai pecahan: “One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars”; pilih gaya cek untuk format tersebut.
Mengapa “um milhão de reais” dan “mil e duzentos reais”?
Dalam bahasa Portugis, mata wang didahului “de” selepas juta atau bilion yang genap (um milhão de reais), dan “e” menyambung kumpulan terakhir apabila nilainya kurang daripada 100 atau ratusan genap (mil e duzentos, mil e oitenta), tetapi tidak dalam kes lain (mil duzentos e trinta). Portugal juga menggunakan skala panjang: 10⁹ ialah “mil milhões”.
Apakah format invois Mexico?
Invois elektronik Mexico (CFDI) biasanya memaparkan jumlah dalam perkataan berhuruf besar dengan sen sebagai pecahan dan M.N. (moneda nacional): “MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO PESOS 56/100 M.N.”. Pilih bahasa Sepanyol, peso, gaya cek dan huruf besar.
Bagaimana pula dengan baht, rupiah dan mata wang lain?
Amaun bahasa Thai mengikut peraturan BAHTTEXT: ถ้วน (genap) di hujung apabila tiada satang, dan เอ็ด untuk angka satu di akhir (หนึ่งร้อยเอ็ดบาท). Terbilang bahasa Indonesia dan amaun bahasa Vietnam ditulis dalam rupiah dan đồng bulat. Bahasa Arab, Rusia dan bahasa lain menyesuaikan bentuk mata wang dengan nombornya.
Adakah ia tepat?
Setiap bahasa telah dibandingkan dengan pustaka nombor-kepada-perkataan yang bebas pada ribuan nombor, dan kes yang salah dalam pustaka tersebut ditulis secara manual. Nombor diproses sebagai teks, jadi amaun 16 digit pun tetap tepat.