Conversor de números chinos
Convierte números a numerales chinos: mayúsculas financieras para cheques y facturas (大写金额), caracteres de uso diario, dígito a dígito, y de vuelta a cifras.
Qué hace
El chino tiene dos juegos de caracteres para los números. Los de uso diario (一, 二, 三) son fáciles de alterar con un trazo, por eso en cheques, facturas, contratos y recibos se usan los financieros, o en mayúscula (壹, 贰, 叁), escritos con las unidades 元, 角 y 分. Este conversor escribe el importe siguiendo las normas del Banco Popular de China, en caracteres simplificados o tradicionales, y también convierte números chinos de vuelta a cifras.
Tabla de numerales chinos
| 小写 | 大写 (简体) | 大寫 (繁體) | |
|---|---|---|---|
| 0 | 零 / 〇 | 零 | 零 |
| 1 | 一 | 壹 | 壹 |
| 2 | 二 / 两 | 贰 | 貳 |
| 3 | 三 | 叁 | 參 |
| 4 | 四 | 肆 | 肆 |
| 5 | 五 | 伍 | 伍 |
| 6 | 六 | 陆 | 陸 |
| 7 | 七 | 柒 | 柒 |
| 8 | 八 | 捌 | 捌 |
| 9 | 九 | 玖 | 玖 |
| 10 | 十 | 拾 | 拾 |
| 100 | 百 | 佰 | 佰 |
| 1 000 | 千 | 仟 | 仟 |
| 10 000 | 万 / 萬 | 万 | 萬 |
| 100 000 000 | 亿 / 億 | 亿 | 億 |
| 10¹² | 万亿 / 兆 | 万亿 | 兆 |
Cómo usarla
- Escribe un número, con o sin separador de miles, o pega numerales chinos.
- Elige caracteres simplificados (China continental) o tradicionales (Taiwán, Hong Kong).
- Copia la forma que necesites: el importe financiero para cheques y facturas, o los numerales de uso diario.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se escribe 整 al final?
Cuando el importe no tiene 角 ni 分 (sin céntimos): ¥16,00 es 壹拾陆元整. Con 分, 整 no se escribe; después de 角 es opcional, y esta herramienta lo omite, como en los ejemplos del propio banco (壹仟肆佰零玖元伍角).
¿Cómo se escriben los ceros?
Una serie de ceros en medio se convierte en un solo 零: 6007,14 es 陆仟零柒元壹角肆分. Los ceros al final de un grupo de cuatro dígitos no se escriben y, cuando 角 es cero pero 分 no, el 零 va después de 元: 325,04 es 叁佰贰拾伍元零肆分.
¿Por qué 壹拾 y no solo 拾?
En la escritura financiera hay que escribir todos los dígitos, así que 16 es 壹拾陆, nunca 拾陆; si no, alguien podría añadir un dígito delante. En la escritura cotidiana, 十六 es lo normal.
¿Qué diferencia hay entre simplificado y tradicional?
China continental usa caracteres simplificados (贰, 叁, 陆, 万, 亿), y Taiwán y Hong Kong, los tradicionales (貳, 參, 陸, 萬, 億). Para 10¹², esta herramienta escribe 万亿 en simplificado y 兆 en tradicional, como hace cada región.
¿Puede convertir numerales chinos de vuelta a cifras?
Sí. Pega cualquier forma —de uso diario, en mayúscula, simplificada, tradicional o con 元角分, incluidas variantes como 两, 〇 y 块/毛— y el número aparece en cifras.