Convertidor de chino a pinyin

Qué hace

Este convertidor escribe el pinyin de un texto en chino, con tildes de tono (hàn zì), números de tono (han4 zi4) o sin tonos, encima de cada carácter o como una línea de texto. Muchos caracteres tienen más de una lectura, como 行 en 银行 (háng) y 行走 (xíng), por eso el convertidor analiza palabras completas; cuando aun así no puede saberlo, puedes hacer clic en el carácter y elegir. Funciona con caracteres simplificados y tradicionales, y todo ocurre en tu navegador.

Cómo usarla

1. Escribe o pega el texto en chino.
2. Elige el estilo de los tonos y cómo mostrar el pinyin: encima de los caracteres, como texto o solo las iniciales.
3. Revisa los caracteres con subrayado punteado, haz clic para cambiar la lectura si hace falta y luego copia o descarga.

Preguntas frecuentes

¿Qué son los caracteres polifónicos (多音字)?
Son caracteres con más de una pronunciación, que depende de la palabra: 长 es cháng en 长江 y zhǎng en 长大; 重 es chóng en 重复 y zhòng en 重要. El convertidor usa un diccionario de palabras para elegir y marca estos caracteres para que puedas cambiar la lectura.

¿Tildes de tono o números de tono?
Las tildes de tono (mā má mǎ mà) son la forma escrita estándar. Los números de tono (ma1 ma2 ma3 ma4) son más fáciles de teclear y los usan diccionarios y muchos estudiantes; “sin tonos” da letras simples para URLs y nombres de archivo.

¿Por qué los cambios de tono de 一 y 不 vienen desactivados?
Los diccionarios y el pinyin estándar escriben 一 como yī y 不 como bù. Al hablar cambian delante de otros tonos (一个 yí gè, 不要 bú yào); los libros de texto suelen mostrarlo, así que puedes activarlo.

¿Cómo se escriben los nombres?
Algunos caracteres se leen de otra forma como apellidos: 单 Shàn, 曾 Zēng, 解 Xiè. Activa la opción de nombres y pon un nombre por línea, y el primer carácter de cada línea se leerá como apellido.

¿Funciona con caracteres tradicionales?
Sí. El texto tradicional se compara con el mismo diccionario de palabras, así que 銀行 es yín háng igual que 银行. Los caracteres que escribiste se quedan tal cual.

繁 Conversor de chino simplificado ↔ tradicional
壹 Conversor de números chinos
Wikipedia — Pinyin