Conversor de números chineses
Converta números em numerais chineses: maiúsculas financeiras para cheques e faturas (大写金额), caracteres comuns, algarismo a algarismo e de volta aos algarismos.
O que faz
O chinês tem dois conjuntos de caracteres para números. Os do dia a dia (一, 二, 三) são fáceis de adulterar com um traço, por isso os cheques, faturas, contratos e recibos usam os financeiros, ou maiúsculos (壹, 贰, 叁), escritos com as unidades 元, 角 e 分. Este conversor escreve o valor segundo as regras do Banco Popular da China, em caracteres simplificados ou tradicionais, e também converte números chineses de volta para algarismos.
Tabela de numerais chineses
| 小写 | 大写 (简体) | 大寫 (繁體) | |
|---|---|---|---|
| 0 | 零 / 〇 | 零 | 零 |
| 1 | 一 | 壹 | 壹 |
| 2 | 二 / 两 | 贰 | 貳 |
| 3 | 三 | 叁 | 參 |
| 4 | 四 | 肆 | 肆 |
| 5 | 五 | 伍 | 伍 |
| 6 | 六 | 陆 | 陸 |
| 7 | 七 | 柒 | 柒 |
| 8 | 八 | 捌 | 捌 |
| 9 | 九 | 玖 | 玖 |
| 10 | 十 | 拾 | 拾 |
| 100 | 百 | 佰 | 佰 |
| 1 000 | 千 | 仟 | 仟 |
| 10 000 | 万 / 萬 | 万 | 萬 |
| 100 000 000 | 亿 / 億 | 亿 | 億 |
| 10¹² | 万亿 / 兆 | 万亿 | 兆 |
Como utilizar
- Escreva um número, com ou sem separador de milhares, ou cole numerais chineses.
- Escolha caracteres simplificados (China continental) ou tradicionais (Taiwan, Hong Kong).
- Copie a forma de que precisa: o valor financeiro para cheques e faturas, ou os numerais do dia a dia.
Perguntas frequentes
Quando se escreve 整 no fim?
Quando o valor não tem 角 nem 分 (sem cêntimos): ¥16,00 é 壹拾陆元整. Com 分, não se escreve 整; depois de 角 é opcional, e esta ferramenta omite-o, tal como nos exemplos do próprio banco (壹仟肆佰零玖元伍角).
Como se escrevem os zeros?
Uma sequência de zeros no meio passa a um único 零: 6007,14 é 陆仟零柒元壹角肆分. Os zeros no fim de um grupo de quatro algarismos não se escrevem e, quando 角 é zero mas 分 não, o 零 vem depois de 元: 325,04 é 叁佰贰拾伍元零肆分.
Porquê 壹拾 e não apenas 拾?
Na escrita financeira todos os algarismos têm de aparecer, por isso 16 é 壹拾陆, nunca 拾陆; caso contrário, alguém poderia acrescentar um algarismo à frente. Na escrita do dia a dia, 十六 é o normal.
Qual é a diferença entre simplificado e tradicional?
A China continental usa caracteres simplificados (贰, 叁, 陆, 万, 亿) e Taiwan e Hong Kong usam os tradicionais (貳, 參, 陸, 萬, 億). Para 10¹², esta ferramenta escreve 万亿 em simplificado e 兆 em tradicional, como faz cada região.
É possível converter numerais chineses de volta para algarismos?
Sim. Cole qualquer forma — do dia a dia, maiúscula, simplificada, tradicional ou com 元角分, incluindo variantes como 两, 〇 e 块/毛 — e o número aparece em algarismos.