Números por extenso — valores em palavras
Escreva qualquer número ou valor por extenso para cheques, recibos e faturas, em 18 línguas e com a moeda certa: euros, reais, pesos, dólares, baht, rupias…
O que faz
Este conversor escreve números e quantias por extenso, tal como se escrevem em cheques, recibos, contratos e faturas: “one thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents”, “mil duzentos e trinta e quatro reais e cinquenta e seis centavos”, “หนึ่งพันสองร้อยสามสิบสี่บาทถ้วน”. Cada língua segue as suas próprias regras, como onde se põe o “e” em português, “un millón de pesos” em espanhol ou ถ้วน no fim dos valores em tailandês, e a moeda é flexionada corretamente.
Como utilizar
- Escreva o número ou o valor, com ou sem separador de milhares.
- Escolha a língua e a moeda. A página começa com as do seu país.
- Escolha o estilo e as letras e copie o resultado para o cheque, o recibo ou a fatura.
Perguntas frequentes
Como se escreve o valor num cheque?
Escreva o valor por extenso na linha por baixo do beneficiário, a começar na margem esquerda, e trace uma linha no espaço que sobrar. Nos Estados Unidos os cêntimos costumam escrever-se em fração: “One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars”; para esse formato, escolha o estilo cheque.
Porquê “um milhão de reais” e “mil e duzentos reais”?
Em português a moeda leva “de” depois de um milhão ou de mil milhões certos (um milhão de reais), e o “e” liga o último grupo quando é inferior a 100 ou uma centena certa (mil e duzentos, mil e oitenta), mas não nos outros casos (mil duzentos e trinta). Portugal usa a escala longa: 10⁹ é “mil milhões”.
Qual é o formato da fatura mexicana?
As faturas eletrónicas mexicanas (CFDI) costumam mostrar o total por extenso em maiúsculas, com os cêntimos em fração e M.N. (moneda nacional): “MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO PESOS 56/100 M.N.”. Escolha espanhol, o peso, o estilo cheque e maiúsculas.
E o baht, a rupia e outras moedas?
Os valores em tailandês seguem as regras do BAHTTEXT: ถ้วน (exatamente) no fim quando não há satang, e เอ็ด para um um final (หนึ่งร้อยเอ็ดบาท). O terbilang indonésio e os valores em vietnamita escrevem-se em rupiah e đồng inteiros. O árabe, o russo e outras línguas fazem concordar a moeda com o número.
É exato?
Cada língua foi comparada com uma biblioteca independente de números por extenso em milhares de números, e os casos em que as bibliotecas erram foram escritos à mão. Os números são tratados como texto, por isso até valores de 16 algarismos ficam exatos.