Calculadora de parentesco chinês (亲戚称呼计算器)
Descubra como chamar um parente em chinês: monte a cadeia (filho do irmão do pai…) e veja o termo, como a pessoa chama você, ou a cadeia de um termo.
Os termos seguem o mandarim padrão; as palavras regionais variam. Quando a ordem de idade não é conhecida, aparecem os dois termos (堂哥/堂弟). A calculadora usa o relationship.js (MIT).
O que ela faz
O chinês tem uma palavra própria para quase todo parente: o irmão mais velho do pai é 伯父 e o mais novo é 叔叔, o irmão da mãe é 舅舅, e os primos mudam pelo lado e pela idade (堂哥, 表哥). Monte a relação a partir de você, um passo de cada vez, e a calculadora dá o termo que você usa para essa pessoa, o que ela usa para você, ou a cadeia por trás de um termo.
Como usar
- Escolha se você é homem ou mulher.
- Monte a cadeia com os botões (pai, mãe, irmão…) ou digite, como 爸爸的哥哥.
- Veja o termo de parentesco, ou troque para como essa pessoa chama você.
A conta roda no seu navegador. Nada do que você digita é enviado a lugar nenhum e nada fica guardado, então dá para usar com números de verdade.
Perguntas frequentes
Como chamo o irmão mais velho do meu pai?
伯父 (bófù), também 大伯; a esposa dele é 伯母.
Quem é o filho do irmão da minha mãe?
Um 表哥 se for mais velho que você, um 表弟 se for mais novo (舅表哥/舅表弟).
Qual a diferença entre 堂 e 表?
Primos 堂 são filhos dos irmãos do seu pai (mesmo sobrenome); primos 表 vêm das irmãs do pai ou do lado da mãe.
🎂 Calculadora da idade chinesa (虚岁计算器)
☯️ Calculadora de BaZi: os quatro pilares do nascimento (八字)
🏦 Calculadora de juros de depósito bancário na China (存款利息)
字 Contador de caracteres chineses (中文字数统计)