تفقيط الأرقام
اكتب أي رقم أو مبلغ بالحروف للشيكات والإيصالات والفواتير بـ18 لغة وبالعملة الصحيحة: الريال والبيزو واليورو والروبية والبات والدولار…
ما الذي تفعله
تكتب هذه الأداة الأرقام والمبالغ المالية بالحروف كما تُكتب في الشيكات والإيصالات والعقود والفواتير: “one thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents”، و“mil duzentos e trinta e quatro reais e cinquenta e seis centavos”، و“หนึ่งพันสองร้อยสามสิบสี่บาทถ้วน”. وتتبع كل لغة قواعدها الخاصة، مثل موضع “e” في البرتغالية، و“un millón de pesos” في الإسبانية، وكلمة ถ้วน في آخر المبالغ التايلاندية، مع تصريف العملة تصريفًا صحيحًا.
طريقة الاستعمال
- اكتب الرقم أو المبلغ، مع فواصل الآلاف أو بدونها.
- اختر اللغة والعملة. تبدأ الصفحة بلغة بلدك وعملته.
- اختر النمط وحالة الأحرف، ثم انسخ النتيجة إلى الشيك أو الإيصال أو الفاتورة.
الأسئلة الشائعة
كيف أكتب المبلغ على الشيك؟
اكتب المبلغ بالحروف في السطر الواقع أسفل اسم المستفيد بدءًا من الحافة، ثم ارسم خطًا في المساحة المتبقية. وفي الولايات المتحدة تُكتب السنتات عادةً على هيئة كسر: “One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars”؛ اختر نمط الشيك لهذا التنسيق.
لماذا “um milhão de reais” و“mil e duzentos reais”؟
في البرتغالية تأتي “de” قبل العملة بعد المليون أو المليار الصحيح (um milhão de reais)، وتربط “e” المجموعة الأخيرة إذا كانت أقل من 100 أو مئة صحيحة (mil e duzentos، mil e oitenta)، ولا تُستخدم في غير ذلك (mil duzentos e trinta). كما تستخدم البرتغال السلّم الطويل: 10⁹ هي “mil milhões”.
ما تنسيق الفواتير المكسيكية؟
تعرض الفواتير الإلكترونية المكسيكية (CFDI) عادةً الإجمالي بالحروف الكبيرة مع كتابة السنتات كسرًا وإضافة M.N. (moneda nacional): “MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO PESOS 56/100 M.N.”. اختر الإسبانية والبيزو ونمط الشيك والأحرف الكبيرة.
وماذا عن البات والروبية والعملات الأخرى؟
تتبع المبالغ التايلاندية قواعد BAHTTEXT: كلمة ถ้วน (فقط) في النهاية عند عدم وجود ساتانغ (satang)، وكلمة เอ็ด للواحد في الآخر (หนึ่งร้อยเอ็ดบาท). أما terbilang الإندونيسي والمبالغ الفيتنامية فتُكتب بالـrupiah والـđồng الصحيحة دون كسور. وفي العربية والروسية ولغات أخرى تتوافق العملة مع العدد.
هل النتائج دقيقة؟
قورنت كل لغة بمكتبة مستقلة لتحويل الأرقام إلى كلمات على آلاف الأرقام، وكُتبت يدويًا الحالات التي تخطئ فيها المكتبات. وتُعالَج الأرقام كنص، لذا تبقى حتى المبالغ المكوّنة من 16 خانة دقيقة تمامًا.