Калькулятор китайских терминов родства (亲戚称呼计算器)
Узнайте, как по-китайски называть родственника: соберите цепочку (сын брата отца…) и получите термин родства, обращение к вам или цепочку по термину.
Термины соответствуют стандартному путунхуа; региональные слова различаются. Если порядок по возрасту неизвестен, показываются оба термина (堂哥/堂弟). Калькулятор использует relationship.js (MIT).
Что он делает
В китайском языке почти для каждого родственника есть отдельное слово: старший брат отца — 伯父, младший брат — 叔叔, брат матери — 舅舅, а двоюродные братья различаются по линии и возрасту (堂哥, 表哥). Стройте родство от себя шаг за шагом, и калькулятор покажет, как вы называете этого человека, как он называет вас или какая цепочка стоит за термином.
Как пользоваться
- Выберите, мужчина вы или женщина.
- Соберите цепочку кнопками (отец, мать, брат…) или введите её, например 爸爸的哥哥.
- Прочитайте термин родства или переключитесь на то, как они называют вас.
Расчёт выполняется в вашем браузере. Ничего из введённого никуда не отправляется и не сохраняется, так что можно вводить настоящие числа.
Частые вопросы
Как называть старшего брата отца?
伯父 (bófù), также 大伯; его жена — 伯母.
Кто сын брата моей матери?
表哥, если он старше вас, и 表弟, если младше (舅表哥/舅表弟).
В чём разница между 堂 и 表?
Двоюродные 堂 — дети братьев вашего отца (одна фамилия); двоюродные 表 — дети сестёр отца или родственники по материнской линии.
🎂 Калькулятор китайского условного возраста (虚岁计算器)
☯️ Калькулятор БаЦзы: четыре столпа рождения (八字计算器)
🏦 Калькулятор процентов по банковскому вкладу в Китае (存款利息计算器)
字 Счётчик слов в китайском тексте (中文字数统计)