Конвертер китайских чисел
Переводите числа в китайские иероглифы: финансовая запись для чеков и счетов (大写金额), обычные цифры, запись по цифрам и обратный перевод в цифры.
Что он делает
В китайском языке есть два набора иероглифов для чисел. Обычные (一, 二, 三) легко исправить одной чертой, поэтому в чеках, счетах, договорах и квитанциях используют финансовые, или «прописные» (壹, 贰, 叁), вместе с единицами 元, 角 и 分. Этот конвертер записывает сумму по правилам Народного банка Китая упрощёнными или традиционными иероглифами, а также переводит китайские числа обратно в цифры.
Таблица китайских цифр
| 小写 | 大写 (简体) | 大寫 (繁體) | |
|---|---|---|---|
| 0 | 零 / 〇 | 零 | 零 |
| 1 | 一 | 壹 | 壹 |
| 2 | 二 / 两 | 贰 | 貳 |
| 3 | 三 | 叁 | 參 |
| 4 | 四 | 肆 | 肆 |
| 5 | 五 | 伍 | 伍 |
| 6 | 六 | 陆 | 陸 |
| 7 | 七 | 柒 | 柒 |
| 8 | 八 | 捌 | 捌 |
| 9 | 九 | 玖 | 玖 |
| 10 | 十 | 拾 | 拾 |
| 100 | 百 | 佰 | 佰 |
| 1 000 | 千 | 仟 | 仟 |
| 10 000 | 万 / 萬 | 万 | 萬 |
| 100 000 000 | 亿 / 億 | 亿 | 億 |
| 10¹² | 万亿 / 兆 | 万亿 | 兆 |
Как пользоваться
- Введите число — с разделителями тысяч или без — либо вставьте китайские цифры.
- Выберите упрощённые (материковый Китай) или традиционные (Тайвань, Гонконг) иероглифы.
- Скопируйте нужный вариант: финансовую сумму для чеков и счетов или обычную запись.
Частые вопросы
Когда в конце пишется 整?
Когда в сумме нет 角 и 分 (нет мелочи): ¥16.00 — это 壹拾陆元整. При наличии 分 знак 整 не пишется; после 角 он необязателен, и этот инструмент его опускает, как в примерах самого банка (壹仟肆佰零玖元伍角).
Как записываются нули?
Несколько нулей подряд в середине превращаются в один 零: 6007.14 — это 陆仟零柒元壹角肆分. Нули в конце группы из четырёх цифр не пишутся, а если 角 равен нулю, а 分 — нет, то 零 ставится после 元: 325.04 — это 叁佰贰拾伍元零肆分.
Почему 壹拾, а не просто 拾?
В финансовой записи нужно писать каждую цифру, поэтому 16 — это 壹拾陆, а не 拾陆: иначе кто-то мог бы дописать цифру спереди. В обычной записи 十六 — норма.
Чем отличаются упрощённые иероглифы от традиционных?
В материковом Китае используют упрощённые иероглифы (贰, 叁, 陆, 万, 亿), а на Тайване и в Гонконге — традиционные (貳, 參, 陸, 萬, 億). Для 10¹² этот инструмент пишет 万亿 в упрощённом варианте и 兆 в традиционном — как принято в каждом регионе.
Можно ли перевести китайские цифры обратно в обычные?
Да. Вставьте любую форму — обычную, прописную, упрощённую, традиционную или с 元角分, включая варианты вроде 两, 〇 и 块/毛, — и число появится цифрами.