Сумма прописью
Сумма прописью для чеков, квитанций и счетов на 18 языках с правильной валютой: реалы, песо, евро, рупии, баты, доллары… Бесплатно, онлайн, без регистрации.
Что он делает
Этот конвертер записывает числа и денежные суммы прописью — так, как их пишут в чеках, квитанциях, договорах и счетах: “one thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents”, “mil duzentos e trinta e quatro reais e cinquenta e seis centavos”, “หนึ่งพันสองร้อยสามสิบสี่บาทถ้วน”. Каждый язык подчиняется своим правилам — где ставить “e” в португальском, “un millón de pesos” в испанском или ถ้วน в конце тайских сумм, — а валюта склоняется правильно.
Как пользоваться
- Введите число или сумму — с разделителями разрядов или без них.
- Выберите язык и валюту. По умолчанию страница подставляет те, что приняты в вашей стране.
- Выберите стиль и регистр букв, затем скопируйте результат в чек, квитанцию или счёт.
Частые вопросы
Как написать сумму на чеке?
Напишите сумму словами на строке под получателем, начиная с левого края, а оставшееся место прочеркните. В США копейки (центы) обычно пишут дробью: “One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars”; для такого формата выберите стиль «чек».
Почему “um milhão de reais”, но “mil e duzentos reais”?
В португальском после круглого миллиона или миллиарда перед валютой ставится “de” (um milhão de reais), а “e” соединяет последнюю группу, если она меньше 100 или это круглая сотня (mil e duzentos, mil e oitenta), и не ставится в остальных случаях (mil duzentos e trinta). В Португалии к тому же используется длинная шкала: 10⁹ — это “mil milhões”.
Какой формат принят в мексиканских счетах?
В мексиканских электронных счетах (CFDI) итоговая сумма обычно пишется прописью заглавными буквами, центы — дробью, а в конце ставится M.N. (moneda nacional): “MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO PESOS 56/100 M.N.”. Выберите испанский язык, песо, стиль «чек» и прописные буквы.
А как насчёт бата, рупии и других валют?
Тайские суммы пишутся по правилам BAHTTEXT: ถ้วน («ровно») в конце, если нет сатангов (satang), и เอ็ด для единицы в конце (หนึ่งร้อยเอ็ดบาท). Индонезийский terbilang и вьетнамские суммы записываются в целых rupiah и đồng. В арабском, русском и других языках валюта согласуется с числом.
Насколько это точно?
Каждый язык сверен с независимой библиотекой перевода чисел в слова на тысячах чисел, а случаи, где библиотеки ошибаются, прописаны вручную. Числа обрабатываются как текст, поэтому даже 16-значные суммы точны.