Siffror till ord
Skriv valfritt tal eller belopp med bokstäver för checkar, kvitton och fakturor, på 18 språk och med rätt valuta: kronor, euro, dollar, pesos, baht, rupiah…
Vad den gör
Det här verktyget skriver tal och penningbelopp med bokstäver, så som de står på checkar, kvitton, avtal och fakturor: “one thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents”, “mil duzentos e trinta e quatro reais e cinquenta e seis centavos”, “หนึ่งพันสองร้อยสามสิบสี่บาทถ้วน”. Varje språk följer sina egna regler, till exempel var “e” ska stå på portugisiska, “un millón de pesos” på spanska eller ถ้วน i slutet av thailändska belopp, och valutan böjs korrekt.
Så använder du den
- Skriv talet eller beloppet, med eller utan tusentalsavgränsare.
- Välj språk och valuta. Sidan börjar med dem som gäller i ditt land.
- Välj stil och skiftläge och kopiera sedan resultatet till din check, ditt kvitto eller din faktura.
Vanliga frågor
Hur skriver jag beloppet på en check?
Skriv beloppet med bokstäver på raden under mottagaren, med start vid vänsterkanten, och dra ett streck genom det utrymme som blir över. I USA skrivs centen oftast som ett bråk: “One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars”; välj checkstilen för det formatet.
Varför “um milhão de reais” och “mil e duzentos reais”?
På portugisiska får valutan “de” efter en jämn miljon eller miljard (um milhão de reais), och “e” binder ihop den sista gruppen när den är under 100 eller ett jämnt hundratal (mil e duzentos, mil e oitenta), men inte annars (mil duzentos e trinta). Portugal använder dessutom den långa skalan: 10⁹ är “mil milhões”.
Hur ser det mexikanska fakturaformatet ut?
Mexikanska e-fakturor (CFDI) visar oftast totalen med versaler i ord, med centavos som bråk och M.N. (moneda nacional): “MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO PESOS 56/100 M.N.”. Välj spanska, peso, checkstilen och versaler.
Hur fungerar baht, rupiah och andra valutor?
Thailändska belopp följer BAHTTEXT-reglerna: ถ้วน (jämnt) i slutet när det inte finns några satang, och เอ็ด för en avslutande etta (หนึ่งร้อยเอ็ดบาท). Indonesiskt terbilang och vietnamesiska belopp skrivs i hela rupiah och đồng. Arabiska, ryska och andra språk böjer valutan efter talet.
Är det korrekt?
Varje språk har jämförts med ett oberoende bibliotek för tal i ord på tusentals tal, och de fall där biblioteken har fel har skrivits för hand. Talen hanteras som text, så även belopp med 16 siffror blir exakta.