แปลงตัวเลขจีน
แปลงตัวเลขเป็นตัวเลขจีน: ตัวเลขทางการเงินแบบตัวใหญ่สำหรับเช็คและใบแจ้งหนี้ (大写金额) ตัวอักษรทั่วไป ทีละหลัก และแปลงกลับเป็นตัวเลขอารบิก
ใช้ทำอะไร
ภาษาจีนมีตัวอักษรสำหรับตัวเลขสองชุด ตัวเลขทั่วไป (一, 二, 三) แก้ไขได้ง่ายเพียงเติมขีดเดียว เช็ค ใบแจ้งหนี้ สัญญา และใบเสร็จจึงใช้ตัวเลขทางการเงินหรือตัวใหญ่ (壹, 贰, 叁) เขียนคู่กับหน่วย 元, 角 และ 分 ตัวแปลงนี้เขียนจำนวนเงินตามหลักเกณฑ์ของธนาคารประชาชนจีน ด้วยอักษรจีนตัวย่อหรือตัวเต็ม และยังอ่านตัวเลขจีนกลับเป็นตัวเลขอารบิกได้ด้วย
ตารางตัวเลขจีน
| 小写 | 大写 (简体) | 大寫 (繁體) | |
|---|---|---|---|
| 0 | 零 / 〇 | 零 | 零 |
| 1 | 一 | 壹 | 壹 |
| 2 | 二 / 两 | 贰 | 貳 |
| 3 | 三 | 叁 | 參 |
| 4 | 四 | 肆 | 肆 |
| 5 | 五 | 伍 | 伍 |
| 6 | 六 | 陆 | 陸 |
| 7 | 七 | 柒 | 柒 |
| 8 | 八 | 捌 | 捌 |
| 9 | 九 | 玖 | 玖 |
| 10 | 十 | 拾 | 拾 |
| 100 | 百 | 佰 | 佰 |
| 1 000 | 千 | 仟 | 仟 |
| 10 000 | 万 / 萬 | 万 | 萬 |
| 100 000 000 | 亿 / 億 | 亿 | 億 |
| 10¹² | 万亿 / 兆 | 万亿 | 兆 |
วิธีใช้
- พิมพ์ตัวเลข จะมีเครื่องหมายคั่นหลักพันหรือไม่ก็ได้ หรือวางตัวเลขจีน
- เลือกอักษรจีนตัวย่อ (จีนแผ่นดินใหญ่) หรือตัวเต็ม (ไต้หวัน ฮ่องกง)
- คัดลอกรูปแบบที่ต้องการ: จำนวนเงินแบบการเงินสำหรับเช็คและใบแจ้งหนี้ หรือตัวเลขทั่วไป
คำถามที่พบบ่อย
เมื่อไหร่ต้องเขียน 整 ต่อท้าย
เมื่อจำนวนเงินไม่มี 角 หรือ 分 (ไม่มีเศษสตางค์): ¥16.00 คือ 壹拾陆元整 ถ้ามี 分 จะไม่เขียน 整 ส่วนหลัง 角 จะเขียนหรือไม่ก็ได้ และเครื่องมือนี้ละไว้ เหมือนในตัวอย่างของธนาคารเอง (壹仟肆佰零玖元伍角)
เขียนเลขศูนย์อย่างไร
เลขศูนย์ที่อยู่ติดกันตรงกลางจะกลายเป็น 零 ตัวเดียว: 6007.14 คือ 陆仟零柒元壹角肆分 เลขศูนย์ท้ายกลุ่มสี่หลักจะไม่เขียน และเมื่อ 角 เป็นศูนย์แต่ 分 ไม่ใช่ จะใส่ 零 หลัง 元: 325.04 คือ 叁佰贰拾伍元零肆分
ทำไมเขียน 壹拾 ไม่ใช่แค่ 拾
ในการเขียนทางการเงินต้องเขียนทุกหลัก 16 จึงเป็น 壹拾陆 ไม่ใช่ 拾陆 ไม่เช่นนั้นอาจมีคนเติมตัวเลขข้างหน้าได้ ส่วนในการเขียนทั่วไป 十六 ถือเป็นเรื่องปกติ
อักษรจีนตัวย่อกับตัวเต็มต่างกันอย่างไร
จีนแผ่นดินใหญ่ใช้อักษรตัวย่อ (贰, 叁, 陆, 万, 亿) ส่วนไต้หวันและฮ่องกงใช้ตัวเต็ม (貳, 參, 陸, 萬, 億) สำหรับ 10¹² เครื่องมือนี้เขียน 万亿 ในตัวย่อ และ 兆 ในตัวเต็ม ตามที่แต่ละพื้นที่ใช้
แปลงตัวเลขจีนกลับเป็นตัวเลขอารบิกได้ไหม
ได้ วางรูปแบบใดก็ได้ ทั้งแบบทั่วไป ตัวใหญ่ ตัวย่อ ตัวเต็ม หรือมี 元角分 รวมถึงรูปแบบอื่นอย่าง 两, 〇 และ 块/毛 แล้วตัวเลขจะแสดงเป็นเลขอารบิก