แปลงภาษาจีนเป็นพินอิน

ใช้ทำอะไร

เครื่องมือนี้เขียนพินอินของข้อความภาษาจีน พร้อมเครื่องหมายวรรณยุกต์ (hàn zì) ตัวเลขวรรณยุกต์ (han4 zi4) หรือไม่มีวรรณยุกต์ แสดงเหนืออักษรแต่ละตัวหรือเป็นบรรทัดข้อความ อักษรจำนวนมากอ่านได้มากกว่าหนึ่งแบบ เช่น 行 ใน 银行 (háng) และ 行走 (xíng) เครื่องมือจึงพิจารณาทั้งคำ หากยังตัดสินไม่ได้ คุณคลิกที่อักษรแล้วเลือกเองได้ ใช้ได้ทั้งอักษรตัวย่อและตัวเต็ม และทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ

วิธีใช้

1. พิมพ์หรือวางข้อความภาษาจีน
2. เลือกรูปแบบวรรณยุกต์และวิธีแสดงพินอิน: เหนืออักษร เป็นข้อความ หรือเฉพาะอักษรตัวแรก
3. ตรวจดูอักษรที่มีเส้นประใต้ คลิกเพื่อเปลี่ยนเสียงอ่านหากจำเป็น แล้วคัดลอกหรือดาวน์โหลด

คำถามที่พบบ่อย

อักษรหลายเสียง (多音字) คืออะไร?
อักษรที่ออกเสียงได้มากกว่าหนึ่งแบบขึ้นอยู่กับคำ: 长 อ่านว่า cháng ใน 长江 และ zhǎng ใน 长大; 重 อ่านว่า chóng ใน 重复 และ zhòng ใน 重要 เครื่องมือใช้พจนานุกรมคำในการเลือก และทำเครื่องหมายอักษรเหล่านี้ไว้เพื่อให้คุณเปลี่ยนเสียงอ่านได้

เครื่องหมายวรรณยุกต์หรือตัวเลขวรรณยุกต์?
เครื่องหมายวรรณยุกต์ (mā má mǎ mà) เป็นรูปแบบการเขียนมาตรฐาน ตัวเลขวรรณยุกต์ (ma1 ma2 ma3 ma4) พิมพ์ง่ายกว่า และใช้ในพจนานุกรมและโดยผู้เรียนจำนวนมาก ส่วน “ไม่มีวรรณยุกต์” ให้ตัวอักษรล้วนสำหรับ URL และชื่อไฟล์

ทำไมการเปลี่ยนเสียงของ 一 และ 不 จึงปิดไว้?
พจนานุกรมและพินอินมาตรฐานเขียน 一 เป็น yī และ 不 เป็น bù แต่ในการพูดจะเปลี่ยนเสียงเมื่ออยู่หน้าวรรณยุกต์อื่น (一个 yí gè, 不要 bú yào) ตำราเรียนมักแสดงแบบนี้ คุณจึงเปิดใช้ได้

ชื่อคนเขียนอย่างไร?
อักษรบางตัวอ่านต่างไปเมื่อเป็นนามสกุล: 单 Shàn, 曾 Zēng, 解 Xiè เปิดตัวเลือกชื่อคนแล้วใส่หนึ่งชื่อต่อบรรทัด อักษรตัวแรกของแต่ละบรรทัดจะอ่านเป็นนามสกุล

ใช้กับอักษรจีนตัวเต็มได้ไหม?
ได้ ข้อความตัวเต็มจะถูกจับคู่กับพจนานุกรมคำชุดเดียวกัน 銀行 จึงเป็น yín háng เหมือนกับ 银行 และอักษรที่คุณพิมพ์จะคงไว้ตามเดิม

繁 แปลงจีนตัวย่อ ↔ จีนตัวเต็ม
壹 แปลงตัวเลขจีน
Wikipedia — Pinyin