แปลงตัวเลขเป็นตัวอักษร (BAHTTEXT)
แปลงตัวเลขหรือจำนวนเงินเป็นตัวอักษรสำหรับเช็ค ใบเสร็จ และใบแจ้งหนี้ ใน 18 ภาษาพร้อมสกุลเงินที่ถูกต้อง: เรอัล เปโซ ยูโร รูเปียห์ บาท ดอลลาร์…
ใช้ทำอะไร
เครื่องมือนี้เขียนตัวเลขและจำนวนเงินเป็นตัวอักษรแบบเดียวกับที่ใช้ในเช็ค ใบเสร็จ สัญญา และใบแจ้งหนี้: “one thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents”, “mil duzentos e trinta e quatro reais e cinquenta e seis centavos”, “หนึ่งพันสองร้อยสามสิบสี่บาทถ้วน” แต่ละภาษาเป็นไปตามกฎของตัวเอง เช่น ตำแหน่งของ “e” ในภาษาโปรตุเกส “un millón de pesos” ในภาษาสเปน หรือคำว่า ถ้วน ท้ายจำนวนเงินภาษาไทย และผันรูปสกุลเงินได้ถูกต้อง
วิธีใช้
- พิมพ์ตัวเลขหรือจำนวนเงิน จะมีเครื่องหมายคั่นหลักพันหรือไม่ก็ได้
- เลือกภาษาและสกุลเงิน หน้าเว็บจะเริ่มต้นด้วยภาษาและสกุลเงินของประเทศคุณ
- เลือกรูปแบบและตัวพิมพ์ แล้วคัดลอกผลลัพธ์ไปใส่ในเช็ค ใบเสร็จ หรือใบแจ้งหนี้
คำถามที่พบบ่อย
เขียนจำนวนเงินในเช็คอย่างไร?
เขียนจำนวนเงินเป็นตัวอักษรบนบรรทัดใต้ชื่อผู้รับเงิน เริ่มจากขอบซ้าย แล้วขีดเส้นทับช่องว่างที่เหลือ ในสหรัฐอเมริกามักเขียนเซนต์เป็นเศษส่วน: “One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars” เลือกรูปแบบเช็คสำหรับรูปแบบนี้
ทำไมเป็น “um milhão de reais” และ “mil e duzentos reais”?
ในภาษาโปรตุเกส สกุลเงินจะมี “de” นำหน้าเมื่อตามหลังล้านหรือพันล้านถ้วน (um milhão de reais) ส่วน “e” ใช้เชื่อมกลุ่มสุดท้ายเมื่อน้อยกว่า 100 หรือเป็นร้อยถ้วน (mil e duzentos, mil e oitenta) นอกนั้นไม่ใช้ (mil duzentos e trinta) โปรตุเกสยังใช้ระบบสเกลยาว: 10⁹ คือ “mil milhões”
ใบแจ้งหนี้แบบเม็กซิโกเป็นอย่างไร?
ใบกำกับภาษีอิเล็กทรอนิกส์ของเม็กซิโก (CFDI) มักแสดงยอดรวมเป็นตัวอักษรพิมพ์ใหญ่ เซนต์เป็นเศษส่วน และต่อท้ายด้วย M.N. (moneda nacional): “MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO PESOS 56/100 M.N.” ให้เลือกภาษาสเปน เปโซ รูปแบบเช็ค และตัวพิมพ์ใหญ่
แล้วเงินบาท รูเปียห์ และสกุลเงินอื่นล่ะ?
จำนวนเงินภาษาไทยเป็นไปตามกฎ BAHTTEXT: ลงท้ายด้วย ถ้วน เมื่อไม่มีสตางค์ (satang) และใช้ เอ็ด สำหรับหนึ่งที่อยู่ท้าย (หนึ่งร้อยเอ็ดบาท) ส่วน terbilang ภาษาอินโดนีเซียและจำนวนเงินภาษาเวียดนามเขียนเป็น rupiah และ đồng เต็มจำนวน ภาษาอาหรับ รัสเซีย และภาษาอื่น ๆ ผันสกุลเงินให้สอดคล้องกับจำนวน
แม่นยำไหม?
ทุกภาษาได้รับการเปรียบเทียบกับไลบรารีแปลงตัวเลขเป็นคำอิสระกับตัวเลขหลายพันตัว และกรณีที่ไลบรารีผิดได้เขียนขึ้นเองด้วยมือ ตัวเลขถูกประมวลผลเป็นข้อความ จึงแม่นยำแม้จำนวนเงิน 16 หลัก