簡繁轉換

它做什麼

本工具可將簡體中文（中國大陸與新加坡使用）轉換為繁體中文（台灣、香港與澳門使用），也能反向轉換。它不是單純的逐字替換：一個簡體字可能對應多個繁體字（发 在 发展 中是 發，在 头发 中是 髮），轉換器會依前後詞語選出正確的字。台灣詞彙模式還會替換兩岸用法不同的詞語，例如 软件 → 軟體、鼠标 → 滑鼠。本工具採用OpenCC，也就是多數中文輸入法與網站背後的開源字典。

使用方式

1. 選擇轉換方向：轉為繁體（台灣、香港或標準）或轉為簡體。
2. 輸入、貼上文字或開啟文字檔。結果會隨輸入即時顯示，並標示出變更的字。
3. 複製結果或下載為 .txt 檔案。按「對調」可反轉轉換方向。

常見問題

台灣模式和香港模式有什麼不同？
有些字在不同地區寫法不同，例如 里 在台灣寫作 裡，在香港寫作 裏。標準模式採用OpenCC的標準字形。

「含詞彙轉換」有什麼作用？
除了字形，還會替換中國大陸與台灣說法不同的詞語：软件 → 軟體、信息 → 資訊、打印机 → 印表機。適合給台灣讀者的軟體、網站與文件；人名與引文請關閉此選項。

文字會被上傳嗎？
不會。字典只下載一次，轉換完全在瀏覽器中進行，文字不會離開你的電腦。

轉換結果一定正確嗎？
日常文字的轉換非常準確，但沒有完美的自動轉換工具：罕見人名、文言文以及有兩種讀音的詞語可能需要人工檢查。標示功能會準確呈現所有變更。

為什麼繁體轉簡體比較容易？
因為多個繁體字合併成一個簡體字，所以轉為簡體時很少需要選擇；轉為繁體時則必須在幾個可能的字中挑選，因此轉換器會以整個詞語來判斷。

壹 中文大寫數字轉換器
OpenCC (Open Chinese Convert)
Wikipedia — Simplified Chinese characters