چینی سے پنین

یہ کیا کرتا ہے

یہ کنورٹر چینی متن کا پنین ٹون کے نشانات (hàn zì)، ٹون نمبروں (han4 zi4) یا بغیر ٹون کے، ہر حرف کے اوپر یا متن کی ایک لائن کی صورت میں لکھتا ہے۔ کئی حروف کے ایک سے زیادہ تلفظ ہوتے ہیں، جیسے 银行 (háng) اور 行走 (xíng) میں 行، اس لیے کنورٹر پورے الفاظ کو دیکھتا ہے؛ پھر بھی طے نہ ہو سکے تو آپ حرف پر کلک کر کے انتخاب کر سکتے ہیں۔ یہ سادہ اور روایتی دونوں حروف کے ساتھ کام کرتا ہے، اور سب کچھ آپ کے براؤزر میں ہوتا ہے۔

استعمال کا طریقہ

1. چینی متن لکھیں یا پیسٹ کریں۔
2. ٹون کا انداز اور پنین دکھانے کا طریقہ منتخب کریں: حروف کے اوپر، متن کی صورت میں یا صرف پہلے حروف۔
3. نقطہ دار خط والے حروف دیکھیں، ضرورت ہو تو تلفظ بدلنے کے لیے کلک کریں، پھر کاپی یا ڈاؤن لوڈ کریں۔

عمومی سوالات

کئی تلفظ والے حروف (多音字) کیا ہیں؟
ایسے حروف جن کے ایک سے زیادہ تلفظ ہیں اور تلفظ لفظ پر منحصر ہوتا ہے: 长 کو 长江 میں cháng اور 长大 میں zhǎng پڑھا جاتا ہے؛ 重 کو 重复 میں chóng اور 重要 میں zhòng۔ کنورٹر انتخاب کے لیے الفاظ کی ڈکشنری استعمال کرتا ہے اور ان حروف کو نشان زد کرتا ہے تاکہ آپ تلفظ بدل سکیں۔

ٹون کے نشانات یا ٹون نمبر؟
ٹون کے نشانات (mā má mǎ mà) معیاری تحریری شکل ہیں۔ ٹون نمبر (ma1 ma2 ma3 ma4) ٹائپ کرنے میں آسان ہیں اور ڈکشنریوں اور بہت سے سیکھنے والوں میں رائج ہیں؛ “بغیر ٹون” سے URL اور فائلوں کے ناموں کے لیے سادہ حروف ملتے ہیں۔

一 اور 不 کی ٹون تبدیلی بند کیوں ہے؟
ڈکشنریاں اور معیاری پنین 一 کو yī اور 不 کو bù لکھتے ہیں۔ بول چال میں دوسری ٹونز سے پہلے یہ بدل جاتی ہیں (一个 yí gè، 不要 bú yào)؛ درسی کتابیں اکثر یہ دکھاتی ہیں، اس لیے آپ اسے آن کر سکتے ہیں۔

نام کیسے لکھے جاتے ہیں؟
کچھ حروف خاندانی نام کے طور پر مختلف پڑھے جاتے ہیں: 单 Shàn، 曾 Zēng، 解 Xiè۔ ناموں کا آپشن آن کریں اور ہر لائن میں ایک نام لکھیں، ہر لائن کا پہلا حرف خاندانی نام کے طور پر پڑھا جائے گا۔

کیا یہ روایتی حروف کے ساتھ کام کرتا ہے؟
جی ہاں۔ روایتی متن کو الفاظ کی اسی ڈکشنری سے ملایا جاتا ہے، اس لیے 銀行 بھی 银行 کی طرح yín háng ہے۔ آپ کے لکھے ہوئے حروف جوں کے توں رہتے ہیں۔

繁 سادہ ↔ روایتی چینی کنورٹر
壹 چینی نمبر کنورٹر
Wikipedia — Pinyin