Máy tính cách xưng hô họ hàng tiếng Trung (亲戚称呼计算器)
Tìm cách xưng hô họ hàng bằng tiếng Trung: dựng chuỗi quan hệ (con trai của anh trai bố…) để biết cách gọi, cách họ gọi bạn hoặc chuỗi đằng sau một cách gọi.
Các cách gọi theo tiếng Quan thoại chuẩn; từ ngữ mỗi vùng có thể khác. Khi chưa biết ai lớn hơn, cả hai cách gọi đều được hiển thị (堂哥/堂弟). Máy tính dùng relationship.js (MIT).
Công cụ này làm gì
Tiếng Trung có một từ riêng cho gần như mọi người họ hàng: anh trai của bố là 伯父, em trai của bố là 叔叔, anh em của mẹ là 舅舅, còn anh chị em họ khác nhau theo bên nội, bên ngoại và tuổi (堂哥, 表哥). Hãy dựng quan hệ từ bạn đi ra ngoài, từng bước một, máy tính sẽ cho biết cách bạn gọi người đó, cách họ gọi bạn hoặc chuỗi đằng sau một cách gọi.
Cách sử dụng
- Chọn bạn là nam hay nữ.
- Dựng chuỗi bằng các nút (bố, mẹ, anh, em…) hoặc gõ trực tiếp, như 爸爸的哥哥.
- Đọc cách xưng hô họ hàng, hoặc chuyển sang cách họ gọi bạn.
Phép tính chạy ngay trong trình duyệt của bạn. Không có gì bạn gõ vào bị gửi đi đâu cả và cũng không có gì được lưu lại, nên bạn có thể dùng với số liệu thật.
Câu hỏi thường gặp
Tôi gọi anh trai của bố là gì?
伯父 (bófù), còn gọi là 大伯; vợ của ông là 伯母.
Con trai của anh em trai mẹ gọi là gì?
Là 表哥 nếu lớn tuổi hơn bạn, 表弟 nếu nhỏ hơn (舅表哥/舅表弟).
Khác nhau giữa 堂 và 表 là gì?
Anh chị em họ 堂 là con của anh em trai bên bố (cùng họ); anh chị em họ 表 đến từ chị em gái của bố hoặc bên mẹ.
🎂 Máy tính tuổi mụ kiểu Trung Quốc (虚岁计算器)
☯️ Máy tính Bát tự: Tứ trụ ngày sinh (八字计算器)
🏦 Máy tính lãi tiền gửi ngân hàng Trung Quốc (存款利息计算器)
字 Đếm chữ tiếng Trung (中文字数统计)