Chuyển chữ Hán sang pinyin
Chuyển chữ Hán sang pinyin có dấu thanh hoặc số thanh, hiển thị trên đầu chữ hoặc dạng văn bản. Tự chọn cách đọc cho những chữ có nhiều âm đọc (多音字).
Công cụ này làm gì
Công cụ này viết pinyin cho văn bản tiếng Trung, có dấu thanh (hàn zì), số thanh (han4 zi4) hoặc không có thanh điệu, trên đầu mỗi chữ hoặc thành một dòng văn bản. Nhiều chữ có hơn một cách đọc, như 行 trong 银行 (háng) và 行走 (xíng), nên công cụ xét cả từ; khi vẫn chưa xác định được, bạn có thể nhấp vào chữ và chọn. Công cụ hỗ trợ cả chữ giản thể lẫn phồn thể, và mọi thứ đều diễn ra trong trình duyệt của bạn.
Cách sử dụng
- Nhập hoặc dán văn bản tiếng Trung.
- Chọn kiểu thanh điệu và cách hiển thị pinyin: trên đầu chữ, dạng văn bản hoặc chỉ chữ cái đầu.
- Kiểm tra các chữ có gạch chân chấm, nhấp để đổi cách đọc nếu cần, rồi sao chép hoặc tải xuống.
Câu hỏi thường gặp
Chữ đa âm (多音字) là gì?
Là những chữ có nhiều cách phát âm, tùy theo từ: 长 đọc là cháng trong 长江 và zhǎng trong 长大; 重 đọc là chóng trong 重复 và zhòng trong 重要. Công cụ dùng từ điển từ ngữ để chọn, và đánh dấu các chữ này để bạn có thể đổi cách đọc.
Dấu thanh hay số thanh?
Dấu thanh (mā má mǎ mà) là cách viết chuẩn. Số thanh (ma1 ma2 ma3 ma4) dễ gõ hơn, được dùng trong từ điển và bởi nhiều người học; “không thanh điệu” cho ra chữ cái thuần, phù hợp cho URL và tên tệp.
Vì sao biến điệu của 一 và 不 mặc định tắt?
Từ điển và pinyin chuẩn viết 一 là yī và 不 là bù. Khi nói, chúng đổi thanh trước một số thanh khác (一个 yí gè, 不要 bú yào); sách giáo khoa thường thể hiện điều này, nên bạn có thể bật tùy chọn.
Tên người được viết thế nào?
Một số chữ được đọc khác khi là họ: 单 Shàn, 曾 Zēng, 解 Xiè. Bật tùy chọn tên người và ghi mỗi tên trên một dòng, chữ đầu tiên của mỗi dòng sẽ được đọc như họ.
Có dùng được với chữ phồn thể không?
Có. Văn bản phồn thể được đối chiếu với cùng một từ điển từ ngữ, nên 銀行 là yín háng giống như 银行. Các chữ bạn đã nhập được giữ nguyên.
繁 Chuyển đổi tiếng Trung giản thể ↔ phồn thể
壹 Chuyển đổi số tiếng Trung
Wikipedia — Pinyin